1
00:00:09,980 --> 00:00:13,650
Хюз-сан... пак съм тук.
2
00:00:31,670 --> 00:00:33,640
За да плача на глас,
3
00:00:33,640 --> 00:00:37,230
бъдете по-задълбочени, когато
възстанови тези неща, би ли Уинри?
4
00:00:44,020 --> 00:00:48,020
Сега какво ще правим? Все още има добро
разстояние, преди да стигнем Ishbal.
5
00:00:48,020 --> 00:00:52,020
какво правим Всичко, което можем да правим, е да ходим.
6
00:00:52,020 --> 00:00:56,360
Не можем! може би съм добре,
но братко, това ще те изтощи.
7
00:00:56,360 --> 00:00:58,030
Тогава какво бихте предпочели да направите!?
8
00:00:58,030 --> 00:01:02,300
Няма никакви следи в Ишбал,
всички обичайни пътища са затворени,
9
00:01:02,300 --> 00:01:04,970
и не можем много добре да получим
военни да ни изпращат повече там.
10
00:01:04,970 --> 00:01:06,300
Прав си за това...
11
00:01:06,300 --> 00:01:08,110
Нека просто продължим.
12
00:01:08,110 --> 00:01:12,640
Ако просто стоим тук, Ишбал не е
много добре ще дойде при нас.
13
00:01:12,640 --> 00:01:14,650
Братко!
14
00:01:14,650 --> 00:01:18,010
Господи, защо винаги е толкова хаотичен?
15
00:01:18,980 --> 00:01:23,660
Човек не може да получи нищо без
първо жертва нещо.
16
00:01:23,660 --> 00:01:27,990
За да получите нещо,
изисква се нещо със същата стойност.
17
00:01:27,990 --> 00:01:33,670
Това е на алхимията
Закон за еквивалентната размяна.
18
00:01:33,670 --> 00:01:39,130
Тогава вярвахме в това
да бъде истинският път на света.
19
00:03:23,210 --> 00:03:25,880
Ето, виждаш ли? Ние по някакъв начин
успя да го направи!
20
00:03:25,880 --> 00:03:29,880
По някакъв начин успя? Ние просто
пристигнах в някакъв град, нали?
21
00:03:29,880 --> 00:03:34,550
В град с такъв размер ще можем
закупуване на кола и всичко друго, от което се нуждаем.
22
00:03:34,550 --> 00:03:37,190
Не можем! Все пак сме деца!
23
00:03:37,190 --> 00:03:40,230
Няма как да успеем
за да накараме някой да ни продаде кола.
24
00:03:40,230 --> 00:03:42,560
Е, всичко ще се окаже.
25
00:03:42,560 --> 00:03:47,570
Братко, защо винаги си такъв!?
Помислете малко напред, нали?
26
00:03:47,570 --> 00:03:49,230
Мисля напред.
27
00:03:49,230 --> 00:03:50,900
Вие не сте!
28
00:03:50,900 --> 00:03:53,930
Като например това, което предстои да направим...
29
00:03:56,580 --> 00:03:58,410
какво?
30
00:03:59,700 --> 00:04:03,000
Сигурен ли си, че това е правилното нещо?
31
00:04:04,040 --> 00:04:07,380
Разбирам как се чувстваш
относно желанието да спреш Скар-сан,
32
00:04:07,380 --> 00:04:12,980
но целта на нашето пътуване е да получим нашите
оригинални тела назад, нали? добре тогава...
33
00:04:12,980 --> 00:04:15,470
Добре тогава, какво искаш да направим?
34
00:04:16,650 --> 00:04:21,930
аз не знам Но може би трябва
направи нещо за хомункулите
35
00:04:21,930 --> 00:04:22,990
преди да се справите със Скар-сан.
36
00:04:22,990 --> 00:04:26,330
Ал! Осъзнаваш ли изобщо
какво казваш!?
37
00:04:26,330 --> 00:04:30,000
Всичко, което казвам е, че може би
има и други начини за това.
38
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Не знам какво имаш предвид!
39
00:04:32,000 --> 00:04:35,340
Във всеки случай казвам, че ти
трябва да помисля по-добре за това!
40
00:04:35,340 --> 00:04:38,170
млъкни! Ти помисли повече за това!
41
00:04:41,010 --> 00:04:43,010
К-какво правиш!?
42
00:04:43,010 --> 00:04:45,350
ха! Това е, което получавате
за твърде много говорене.
43
00:04:45,350 --> 00:04:46,680
Ужасна си!
44
00:04:46,680 --> 00:04:48,650
Ако искаш така, ще ти покажа!
45
00:04:53,020 --> 00:04:56,030
Ти си този, който има нужда
да му охладиш главата, Братко!
46
00:04:56,030 --> 00:04:58,220
Сега го направихте!
47
00:05:01,370 --> 00:05:02,370
Вземете това!
48
00:05:02,370 --> 00:05:04,700
Боже, какво правиш!?
49
00:05:06,700 --> 00:05:08,040
По дяволите!
50
00:05:09,310 --> 00:05:11,310
Защо, ти...!
51
00:05:11,310 --> 00:05:13,570
Защо ти малко...!
52
00:05:25,320 --> 00:05:28,990
Братко, защо винаги си такъв!?
Защо си толкова упорит!?
53
00:05:28,990 --> 00:05:30,660
И аз не съм упорит!
54
00:05:30,660 --> 00:05:32,000
Да ти си!
55
00:05:32,000 --> 00:05:33,960
Братко, ако се държиш по-сговорчиво,
56
00:05:33,960 --> 00:05:35,330
може би бихме могли да обсъдим това
с татко или нещо подобно.
57
00:05:35,330 --> 00:05:36,700
Не бъди смешен!
58
00:05:36,700 --> 00:05:38,670
без значение какво се случва,
Никога няма да го помоля за помощ!
59
00:05:38,670 --> 00:05:41,010
Това си инат!
60
00:05:41,010 --> 00:05:42,730
млъкни!
61
00:05:44,340 --> 00:05:46,010
По желание!
62
00:05:46,010 --> 00:05:48,350
Хайде братко!
63
00:05:48,350 --> 00:05:50,750
Братко, казвам!
64
00:05:52,350 --> 00:05:54,020
Не съм те виждал от известно време, а?
65
00:05:54,020 --> 00:05:59,020
Хм... Книга... Книга-бик...
Искам да кажа, Bookworm-san...
66
00:05:59,020 --> 00:06:01,030
Това е Шеска.
67
00:06:01,030 --> 00:06:02,030
вярно
68
00:06:02,030 --> 00:06:04,030
Хм, Winwin-san...
69
00:06:04,030 --> 00:06:05,700
Уинри е.
70
00:06:05,700 --> 00:06:07,690
съжалявам
71
00:06:09,030 --> 00:06:09,970
- Хм...
72
00:06:09,030 --> 00:06:09,970
- Хм...
73
00:06:09,970 --> 00:06:11,970
да Какво е?
74
00:06:11,970 --> 00:06:14,010
Не, ти върви първи.
75
00:06:14,970 --> 00:06:17,310
добре...
76
00:06:17,310 --> 00:06:20,640
Истината е, че има нещо
Бих искал да обсъдя с вас.
77
00:06:20,640 --> 00:06:22,510
с мен?
78
00:06:24,650 --> 00:06:27,750
Разследвах за
дълго време за това защо подполковник...
79
00:06:27,750 --> 00:06:33,660
Искам да кажа, Бриг. Ген. Хюз трябваше да умре.
80
00:06:33,660 --> 00:06:36,330
Подполковник... Искам да кажа, Бриг. Ген. Хюз...
81
00:06:36,330 --> 00:06:40,330
Ъъъ... защо просто не го направим
наречете го Хюз-сан?
82
00:06:40,330 --> 00:06:42,670
А, добре.
83
00:06:42,670 --> 00:06:45,000
така че
84
00:06:45,000 --> 00:06:46,670
това е странно
85
00:06:46,670 --> 00:06:48,670
Странно?
86
00:06:48,670 --> 00:06:53,340
Колкото повече се вглеждам в него,
толкова по-странни неща продължават да се появяват.
87
00:06:53,340 --> 00:06:56,010
Не знам какво трябва да направя по въпроса.
88
00:06:56,010 --> 00:06:58,680
защо ми казваш това
89
00:06:58,680 --> 00:07:04,690
Не мога да вярвам на никого в армията.
Нито дори полковник Мустанг.
90
00:07:04,690 --> 00:07:10,960
Моля те! Не издържам това повече!
Ако не кажа на някого, ще... ще...
91
00:07:10,960 --> 00:07:14,630
добре! добре, нали? успокой се
92
00:07:14,630 --> 00:07:17,290
благодаря ви
93
00:07:20,300 --> 00:07:22,970
Шеш, каква му е работата!?
94
00:07:22,970 --> 00:07:25,310
Сигурно се шегуваш с мен.
95
00:07:25,310 --> 00:07:27,740
Ал, подай солта.
96
00:07:34,320 --> 00:07:35,720
по дяволите...
97
00:07:41,660 --> 00:07:46,000
Това са материалите, които Hughes-san
накара ме да събера и копирам.
98
00:07:46,000 --> 00:07:48,530
И това са материалите
Позовавах се на тях,
99
00:07:48,530 --> 00:07:51,340
които съм събрал сам.
100
00:07:51,340 --> 00:07:55,670
Ъъ... не казваш, че ме искаш
да прочетете всичко това, нали?
101
00:07:55,670 --> 00:07:56,670
това добре ли е
102
00:07:56,670 --> 00:07:59,680
Това е абсолютно невъзможно! колко
месеца мислите ли, че това ще отнеме!?
103
00:07:59,680 --> 00:08:03,680
така ли е В такъв случай позволете ми...
104
00:08:03,680 --> 00:08:07,350
Започна с катастрофата
който срина 5-та лаборатория.
105
00:08:07,350 --> 00:08:08,720
Няма никакви записи,
106
00:08:08,720 --> 00:08:12,960
така че няма начин да знам
какво се случваше в сенките.
107
00:08:12,960 --> 00:08:18,020
Това обаче е мястото, където Hughes-san's
започна разследване. тогава...
108
00:08:18,960 --> 00:08:21,970
да какво разбрахте
109
00:08:21,970 --> 00:08:27,640
вярно Хюз-сан разследваше
5-та лаборатория и бунтът на Ишбалан.
110
00:08:27,640 --> 00:08:28,970
Ишбал?
111
00:08:28,970 --> 00:08:31,840
Това е само мое предположение,
112
00:08:31,840 --> 00:08:34,750
но мисля, че Хюз-сан
разкри важна тайна
113
00:08:34,750 --> 00:08:37,310
че не трябваше да знае и...
114
00:08:37,310 --> 00:08:40,320
Убит ли е?
115
00:08:40,320 --> 00:08:43,620
А, добре! разбрах! Не плачи!
116
00:08:48,660 --> 00:08:51,330
Братко, глупако...
117
00:08:51,330 --> 00:08:55,330
Ал! Осъзнаваш ли изобщо
какво казваш!?
118
00:08:55,330 --> 00:08:59,960
Да, разбирам! Аз поне знам
че тя е пред нас.
119
00:09:08,010 --> 00:09:11,620
брат!? Боже, къде отиде...
120
00:09:11,620 --> 00:09:13,280
Мартел-сан!
121
00:09:13,280 --> 00:09:15,620
Отдавна не сме се виждали.
122
00:09:15,620 --> 00:09:17,690
Докато преглеждах този материал,
123
00:09:17,690 --> 00:09:19,620
Продължих да се натъквам
име на определено лице.
124
00:09:19,620 --> 00:09:21,290
какъв човек?
125
00:09:21,290 --> 00:09:23,190
Капитан Джулиет Дъглас,
126
00:09:23,190 --> 00:09:26,960
жената, за която казват, че е била спусъка
за бунта на Ишбалан.
127
00:09:26,960 --> 00:09:28,830
Но има нещо странно в това.
128
00:09:28,830 --> 00:09:33,570
Тя почина в катастрофа две години
преди въстанието на Ишбалан.
129
00:09:34,970 --> 00:09:36,740
Може ли да погледнеш това?
130
00:09:39,640 --> 00:09:41,980
К-какво е това?
131
00:09:41,980 --> 00:09:47,990
Беше в досиетата на Хюз-сан.
Той изпрати в родния й град за това.
132
00:09:47,990 --> 00:09:52,120
Годината, в която почина, е две години
преди бунта на Ишбалан, добре,
133
00:09:52,120 --> 00:09:53,660
но това е просто някаква грешка, нали?
134
00:09:53,660 --> 00:09:56,660
Някаква грешка в записите или някой
със същото име или нещо подобно.
135
00:09:56,660 --> 00:09:58,900
Няма грешки
в правителствените архиви,
136
00:09:58,900 --> 00:10:01,670
или във военния архив.
Нещо повече...
137
00:10:01,670 --> 00:10:04,000
Какво още...?
138
00:10:04,000 --> 00:10:06,830
Тя все още е в армията.
139
00:10:08,010 --> 00:10:09,600
Моля, вижте това.
140
00:10:11,280 --> 00:10:13,280
какво става тук
141
00:10:13,280 --> 00:10:18,280
Според гроба тя е починала
две години преди въстанието на Ишбалан.
142
00:10:18,280 --> 00:10:19,150
обаче
143
00:10:19,150 --> 00:10:21,620
според военните материали,
тя се би във войната срещу Ишбал,
144
00:10:21,620 --> 00:10:24,350
без името й да бъде изчистено
от наборните списъци,
145
00:10:24,350 --> 00:10:27,960
и в момента тя е била
повишен в секретар на фюрера.
146
00:10:27,960 --> 00:10:29,530
Това е странно, нали?
147
00:10:29,530 --> 00:10:32,960
Някой, за когото се предполага, че е мъртъв
е секретар на фюрера?
148
00:10:32,960 --> 00:10:34,630
Това също не е всичко.
149
00:10:34,630 --> 00:10:36,300
Има още!?
150
00:10:36,300 --> 00:10:40,970
Ако тя наистина е жива, тогава на
най-малкото, тя трябва да е на около петдесет години.
151
00:10:40,970 --> 00:10:44,880
Но точно сега, Жулиета-сан това
служи като секретар на фюрера
152
00:10:44,880 --> 00:10:47,870
трябва да е в средата на тридесетте,
както и да го погледнеш!
153
00:10:48,980 --> 00:10:51,720
Тя умря, но не е мъртва!
Тя също не остарява!
154
00:10:51,720 --> 00:10:53,910
Коя е тази жена?
155
00:10:55,320 --> 00:10:58,490
Това са все неща
което не можах да обясня,
156
00:10:58,490 --> 00:11:00,990
но след като се отчаях,
и помисли за всичко това,
157
00:11:00,990 --> 00:11:03,660
Стигнах до определена хипотеза.
158
00:11:03,660 --> 00:11:05,560
Хипотеза?
159
00:11:07,000 --> 00:11:10,960
Ако хипотезата ми е вярна, тогава всичко
от несъответствията са пометени.
160
00:11:12,670 --> 00:11:16,230
Джулиет Дъглас-сан...
161
00:11:20,680 --> 00:11:22,410
...е извънземно.
162
00:11:23,680 --> 00:11:27,020
Не, не мисля така. Няма шанс.
163
00:11:27,020 --> 00:11:29,020
Тогава какво друго би могло да бъде?
164
00:11:29,020 --> 00:11:32,360
Аз-не знам.
165
00:11:32,360 --> 00:11:35,430
Но ако продължим да разследваме това,
166
00:11:35,430 --> 00:11:38,700
ще разберем кой беше
това уби Хюз-сан, нали?
167
00:11:38,700 --> 00:11:41,370
Но как да направим това?
168
00:11:41,370 --> 00:11:45,370
Засега съм войник,
но аз съм деловодител,
169
00:11:45,370 --> 00:11:48,210
и с Juliet-san
да бъдеш с фюрера,
170
00:11:48,210 --> 00:11:51,380
Не мога да се приближа много до нея.
171
00:11:51,380 --> 00:11:54,380
Не мога да разследвам какво е намислила.
172
00:11:54,380 --> 00:11:57,280
В такъв случай какво ще стане, ако ние
трябваше да подслушват нейната линия,
173
00:11:57,280 --> 00:11:59,050
за да разберете повече за нея?
174
00:11:59,050 --> 00:12:02,790
Подслушване!? Това е нещото, което съпругите
правят, за да получат доказателства за съпрузите си
175
00:12:02,790 --> 00:12:05,060
когато отиват
чрез развод, нали?
176
00:12:05,060 --> 00:12:07,060
Не знам дали мога да го направя...
177
00:12:07,060 --> 00:12:08,460
Разбира се, че можете!
178
00:12:10,990 --> 00:12:12,460
Да подслушваме!
179
00:12:14,330 --> 00:12:17,000
Мартел-сан, какво правиш тук?
180
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
последвах те.
181
00:12:19,000 --> 00:12:21,670
Исках да ми кажеш
за враговете си.
182
00:12:21,670 --> 00:12:23,010
врагове?
183
00:12:23,010 --> 00:12:26,340
Тези момчета, които се обличат изцяло в черно.
184
00:12:26,340 --> 00:12:28,680
Какво ще правиш
направете им след като разберете?
185
00:12:28,680 --> 00:12:30,350
Това е очевидно.
186
00:12:30,350 --> 00:12:32,210
Отмъсти ми.
187
00:12:37,690 --> 00:12:41,020
Съжалявам за униформата си.
188
00:12:41,020 --> 00:12:45,360
Когато всичко, което правиш, е тежък труд,
ръцете ти са склонни да се удебеляват, а?
189
00:12:45,360 --> 00:12:47,700
Може би трябва да отида
на диета или нещо подобно.
190
00:12:47,700 --> 00:12:51,730
Що се отнася до този въпрос,
Ще направя доклада.
191
00:13:04,050 --> 00:13:06,720
Има ли нещо?
192
00:13:06,720 --> 00:13:08,240
не
193
00:13:10,650 --> 00:13:13,320
Тези двама души ли бяха
по-рано някой, когото познаваш?
194
00:13:13,320 --> 00:13:15,990
Да, от преди.
195
00:13:15,990 --> 00:13:20,330
Това е. Телефонните линии трябва
всички да бъдат концентрирани в това съоръжение.
196
00:13:22,000 --> 00:13:24,870
Но има толкова много ключалки върху него,
197
00:13:24,870 --> 00:13:27,670
и трябва да има някои
сигурни алармени устройства също.
198
00:13:27,670 --> 00:13:30,010
Няма да е всичко това
лесно се вмъква там...
199
00:13:30,010 --> 00:13:31,530
Отворено е.
200
00:13:33,010 --> 00:13:35,010
Това беше лесно, лесно!
201
00:13:35,010 --> 00:13:36,680
А-Удивително...
202
00:13:36,680 --> 00:13:38,710
Хайде да тръгваме.
203
00:13:42,350 --> 00:13:45,020
И така, къде е нейната стая?
204
00:13:45,020 --> 00:13:48,030
Централната зала, номер 103.
205
00:13:48,030 --> 00:13:50,690
103... 103...
206
00:13:50,690 --> 00:13:51,700
Ето го.
207
00:13:51,700 --> 00:13:54,700
Добре, добре сме.
208
00:13:54,700 --> 00:13:57,030
Сега остава само да чакаме.
209
00:14:01,040 --> 00:14:03,040
грешиш! Ако направите това,
210
00:14:03,040 --> 00:14:05,610
тогава това няма да означава нищо за
Алчността-сан, Роа-сани другите
211
00:14:05,610 --> 00:14:07,040
да те защити, Мартел-сан!
212
00:14:07,040 --> 00:14:10,650
Знаеш за мен, нали?
213
00:14:10,650 --> 00:14:15,320
Аз съм Химера. не мога да продължа
вече живее като обикновен човек.
214
00:14:15,320 --> 00:14:17,790
Загубих приятелите си, Greed-san,
215
00:14:17,790 --> 00:14:20,320
и единственото място
където можех да живея.
216
00:14:20,320 --> 00:14:22,330
Но не можете да отмъстите заради това!
217
00:14:22,330 --> 00:14:24,230
Няма да е от полза да ме спреш.
218
00:14:24,230 --> 00:14:28,000
Вече съм наполовина змия,
така че моята отмъстителност е дълбока.
219
00:14:28,000 --> 00:14:31,020
Просто не можете да направите това.
220
00:14:32,670 --> 00:14:36,010
Тя ми напомня за Скар-сан...
221
00:14:36,010 --> 00:14:38,910
Нищо не ми остана.
222
00:14:38,910 --> 00:14:41,680
И тези момчета са ваши врагове,
не са ли
223
00:14:41,680 --> 00:14:44,350
В такъв случай аз ще се погрижа за тях.
224
00:14:44,350 --> 00:14:48,720
Нямам намерение да ти помагам
в твоето отмъщение,
225
00:14:48,720 --> 00:14:50,350
нито възнамерявам да ти позволя да го вземеш.
226
00:14:50,350 --> 00:14:51,360
Защо не!?
227
00:14:51,360 --> 00:14:54,720
Защото съм сигурен, че това е какво
Роа-сан и другите си мислеха.
228
00:14:56,030 --> 00:14:57,690
Ще се видим.
229
00:15:02,030 --> 00:15:08,340
Точно така. Ето защо трябва
спрете ги - и Скар-сан, и Мартел-сан.
230
00:15:10,640 --> 00:15:13,970
Хей, Ал!
231
00:15:15,310 --> 00:15:18,210
Не е лесна задача да го откриеш.
232
00:15:29,990 --> 00:15:33,690
Едуард! Хей, Едуард!
233
00:15:35,000 --> 00:15:37,670
Никъде не мога да намеря Алфонс.
234
00:15:37,670 --> 00:15:39,000
случи ли се нещо
235
00:15:39,000 --> 00:15:42,340
Откъде да знам за него?
236
00:15:42,340 --> 00:15:43,670
Отново битка?
237
00:15:43,670 --> 00:15:49,740
Той е виновен. Той продължава да ми досажда
за това кога татко се прибира.
238
00:15:51,350 --> 00:15:53,680
Това е проблем.
239
00:15:53,680 --> 00:15:59,620
Чудя се къде може да е отишъл Алфонс.
Просто не знам къде може да е.
240
00:16:04,690 --> 00:16:06,660
Защо трябва да ходя?
241
00:16:23,310 --> 00:16:25,370
Хайде да тръгваме.
242
00:16:44,330 --> 00:16:47,340
Да, кабинетът на фюрера.
243
00:16:47,340 --> 00:16:51,340
...влизане на комуникация
на обществена линия. Кодът им е...
244
00:16:51,340 --> 00:16:52,680
...нула, осем-две...
245
00:16:52,680 --> 00:16:55,680
Моля, пуснете го.
246
00:16:55,680 --> 00:16:58,680
Ето го! Ето го!
247
00:16:58,680 --> 00:17:00,350
Хей аз съм
248
00:17:00,350 --> 00:17:03,020
Envy, използвайки обикновени телефонни линии
249
00:17:03,020 --> 00:17:05,020
се предполага, че е забранено
освен в спешни случаи.
250
00:17:05,020 --> 00:17:09,960
Не бъди толкова строг. Ти си този
кой каза да докладвам, нали?
251
00:17:09,960 --> 00:17:11,630
Почти съм там, на север.
252
00:17:11,630 --> 00:17:15,630
Тук е толкова тихо. Ако нещата останат
това спокойствие, тогава може да се наложи...
253
00:17:15,630 --> 00:17:18,970
Ще изпълните вярно задачата си.
254
00:17:18,970 --> 00:17:25,370
Какво е това? Завист? Завистта е едно от тях
Хомункули, за които Ед говореше...
255
00:17:26,640 --> 00:17:30,940
Затварям. Звучи като
Имам още една работа, за която да се погрижа.
256
00:17:39,660 --> 00:17:42,660
Защо не се махнем от тук сега?
257
00:17:42,660 --> 00:17:45,660
да, добре.
258
00:17:45,660 --> 00:17:48,330
Хм, относно онзи разговор току-що,
259
00:17:48,330 --> 00:17:50,670
какво по света
говореха ли за
260
00:17:50,670 --> 00:17:53,000
Търси ме. но по някакъв начин,
261
00:17:53,000 --> 00:17:57,010
изглеждаше така
говорим за нещо опасно.
262
00:17:57,010 --> 00:18:02,010
Изглежда, че ще отнеме много
повече време за събиране на всякакви доказателства.
263
00:18:02,010 --> 00:18:07,680
Дори като се опитвате да подслушвате и други подобни,
няма да е толкова лесно, а?
264
00:18:07,680 --> 00:18:09,310
какво не е наред
265
00:18:19,630 --> 00:18:21,220
Да се махаме оттук!
266
00:18:22,970 --> 00:18:24,300
побързайте!
267
00:18:24,300 --> 00:18:25,430
вярно!
268
00:18:28,310 --> 00:18:29,640
Какво е това нещо!?
269
00:18:29,640 --> 00:18:31,970
Откъде да знам!?
270
00:18:36,310 --> 00:18:38,320
Какво има?
271
00:18:38,320 --> 00:18:40,410
това момиче! това момиче!
272
00:18:50,660 --> 00:18:52,250
Изходът!
273
00:18:55,670 --> 00:18:57,290
Уинри-сан!
274
00:19:13,280 --> 00:19:16,290
Майка им...?
275
00:19:16,290 --> 00:19:20,190
Майката на Ед и Ал...?
276
00:19:23,290 --> 00:19:25,320
Уинри-чан?
277
00:19:26,960 --> 00:19:31,490
Значи си си бил ти, Winry-chan!
Какво правиш на място като това?
278
00:19:35,640 --> 00:19:37,640
Спасени сме...!
279
00:19:37,640 --> 00:19:40,310
Тя е извънземна, добре!
280
00:19:40,310 --> 00:19:42,180
- Извънземно?
- Извънземно?
281
00:20:01,670 --> 00:20:03,660
Хайде да тръгваме.
282
00:20:07,000 --> 00:20:09,940
брат...
283
00:20:09,940 --> 00:20:12,940
Отиваме в Ишбал.
284
00:20:12,940 --> 00:20:15,780
Нека спрем Скар-сан.
285
00:20:25,620 --> 00:20:27,960
Как разбра, че ще съм там?
286
00:20:27,960 --> 00:20:30,150
Не си се променил.
287
00:20:30,960 --> 00:20:33,560
Винаги си се цупил
долу по брега на реката
288
00:20:33,560 --> 00:20:35,970
винаги когато се карахме, нали знаеш.
289
00:20:35,970 --> 00:20:37,830
Предполагам, че е така.
290
00:20:41,970 --> 00:20:43,970
Какво ще правим сега?
291
00:20:43,970 --> 00:20:47,640
Не можем да правим много, освен да ходим.
292
00:20:51,310 --> 00:20:52,650
Искаш ли да скочим?
293
00:20:52,650 --> 00:20:53,980
Мартел-сан!
294
00:20:53,980 --> 00:20:56,990
Ал, познаваш ли я?
295
00:20:56,990 --> 00:20:58,990
да
296
00:20:58,990 --> 00:21:02,660
Добре, ще ви заемем с това,
ако бъдете така любезен.
297
00:21:02,660 --> 00:21:03,990
Дръж се, брат!
298
00:21:03,990 --> 00:21:05,330
Къде е вредата?
299
00:21:05,330 --> 00:21:07,630
Трябва да си помагаме
когато сме в беда, нали?
300
00:21:15,340 --> 00:21:18,310
Ще се погрижа да те спра.
301
00:21:21,680 --> 00:21:23,350
Добре тогава, тръгваме!
302
00:21:23,350 --> 00:21:25,410
вярно!
303
00:21:32,690 --> 00:21:34,360
Нещо нередно?
304
00:21:34,360 --> 00:21:36,360
Мм-мм.
305
00:21:36,360 --> 00:21:39,030
Братко, помниш ли?
306
00:21:39,030 --> 00:21:42,030
Първият път, когато се сбихме?
307
00:21:42,030 --> 00:21:45,370
О, имаш предвид времето
ти ме подхвърли, Ал.
308
00:21:45,370 --> 00:21:48,040
Това беше първият път, когато аз
някога е слизал до брега на реката.
309
00:21:48,040 --> 00:21:49,370
така ли е
310
00:21:49,370 --> 00:21:50,370
точно така
311
00:21:50,370 --> 00:21:52,280
Когато бяхме при Сенсей,
312
00:21:52,280 --> 00:21:55,040
ще изчезнеш правилно
след като и ние се бием.
313
00:21:55,040 --> 00:21:57,050
Благодарение на теб имах
да работи и за двама ни.
314
00:21:57,050 --> 00:22:01,380
Дори се карахме кой от нас
щеше да се жени за Уинри, а?
315
00:22:01,380 --> 00:22:03,050
Спорихме за това?
316
00:22:03,050 --> 00:22:04,780
Да, направихме!
317
00:23:37,050 --> 00:23:38,710
Метален алхимик!
318
00:23:38,710 --> 00:23:42,050
Епизод 39: "Гражданска война на изток"
319
00:23:42,050 --> 00:23:47,390
Мястото, което бе избрал Скар
е град, който никога няма да забравим.
320
00:23:47,390 --> 00:23:50,020
Името на този град е Лиоре.